Norn

Norn - bilā, kawīda iznīka en XVIII mettasimtu. Bilā teīki si paggan izōlacijai stēisan kōlunistan iz Nōrwigans en IX mettasimtu Tennan pertinka ezze wurainōrdiskan be bēi tērpautan na Šettlandans be Ōrknans. Bilā pagaūwa būtwei pawērptan en XV mettasimtu, kaddan Šutlandan immi sallins prei swajjan teritōrijan.

Appus

Ēr šandēinan palāika delli tekstai, sirzdau kittans teksts stesse "Tāwe nūsun":

Mt 6:9-13, ōrkniskan norn (tulk. Wallace; 1700)

   Favor i ir i chimrie, Helleur ir i nam thite,
   gilla cosdum thite cumma, veya thine mota vara gort
   o yurn sinna gort i chimrie,
   ga vus da on da dalight brow vora
   Firgive vus sinna vora sin vee Firgive sindara mutha vus,
   lyv vus ye i tumtation, min delivera vus fro olt ilt, Amen.

Mt 6:9-13, šettlandiskan norn (1774)

   Fy vor or er i Chimeri. Halaght vara nam dit.
   La Konungdum din cumma. La vill din vera guerde
   i vrildin sindaeri chimeri.
   Gav vus dagh u dagloght brau. Forgive sindorwara
   sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus.
   Lia wus ikè o vera tempa, but delivra wus fro adlu idlu.
   For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen

Nynorn

Gruppi stēisan interessitan en bilāi teikāi nawwan, etteikātan billas wersiōnin. Infōrmacionis ezze prōjaktan ast en [[1]].