Turkājas himnus

Niperlānksnas māršs - himnan stesse Turkājan be Zeimancīpran, kāi bēi wartinna wālstis ōficials himnan ēn 1921 be 1983 etbilīntei.
Tenesse wīrdas teikāsnā ast preigīrbau Mehmets Akifs Ersois (Mehmet Akif Ersoy) ēn 1921, be Osmans Zeki Ungaūrs (Osman Zeki Üngör) ast preigīrbau būtwei kompōnists ēn 1930.

Stwen ast 10 strofas, adder tēr pirmai 2 ast tērpawints.

Himnas wīrdai

Turkiskas wersiōni

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl,
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın âfakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hakk'ın;
Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.

Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı!
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki fedâ?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şühedâ!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüdâ,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüdâ.

Rûhumun senden, ilâhi, şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.

O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilâhi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır rûh-i mücerret gibi yerden nâşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâl!

Prūsiska talkausnā

Ni bijjā, langijja wārmis karjangus wīrst ni prapalla,
Ikkai panzdaumanis pelanna ast dabber deggina.
Tennan ast māise tāutas lauksnā, tennan wīrst zarāwuns;
Perlānkja majjan tāutan, tennan ast majjan.

Ni bijjā, as upperaui twajjan prusna, ō pusmīniks!
Rōzis pēr majjan erōjiskasmu rassei! Ka ast šī preispartausnā, šī nērti?
Ik tū nipakkajaui, kraujā kāi mes pralaījamai pēr tebbei, nijāu wertīwinginin...
Niperlanksnā ast māise zmūnin tikrōmiskwan, kas teīsinuns Deīwan be laukīwuns ka ast tikrōms!

As giwīja pawīrps ezze prābutiskwan, as gīwa pawīrpan,
Kawīds bariks māim nalazīnlai ratīnžai? As asma austabbina!
As asma ikāigi rūkawints pillin, as wīrst ebwarīwuns majjan līmitan,
As wīrst izgraūduns gārbans, be plūduns plattibins.

Ik plaināins sarwisks zēids ebzūrgina orizōntin,
As turri paspārtinsna ikāigi majs lādi, pilnan drūwjan.
Twājs tautā, ni bijjā! Kāigi tennan mazzi stawīdan drūwjan?
Sta ainadānts mōnstran, tū bilāi "ciwilizaciōnin"?

Ginni! Ni parēisei lampāi ēn majjan tāutan!
Šāncis twajjan kērmenin, dāis šin nitikrōmisks attaki stalinnais.
Perēis dēinas, kāi Dēiwas jūmans pataukinna;
Kas waīda, mazzi būtwei ankstāinan, mazzi ukadīwais nikāi ankstāinan.

Ni tēi bilāi deīktan tū zāngan na "niskīstiskan", erzinnais si!
Pamēris ezze tūsimtans lānza bepluttins!
Tū ast lailīsnikas sūnun, ni enwargēis twajasmu pirzdaunīkasmu;
Ni dāis šis dēnginiskasmu taweīnu, pat ik tū etīmsei zemē.

Kas ni apperausei tennans dēnginiskan taweīnan?
Lailīsnikai wīrst pīluns, lailīsnikai, ik tū īmsei zemē!
Dāis Dēiwu auimmais majjan gīwan, majjan dūsin, wissan as turri,
Dāis ni auimmais mennei iz majjan ainuntan taweīnan ēn swītan.

Õ zmāniskan Deīwan, majs ainunts enlaipinna tebbei ast šin:
Nikwēigi pāganas rānkan kāusinsei majjan swentan ālkan.
Šās perwākausnas madlisnāmans - kas gruntan stesse religiōnin,
turri kalsītwei kīrsa majjan prābutiskan taweīns.

Panzdau majs stabs, ik di ekzistijja, wīrst patikinna tūsimts lānksenei ēn ekzistijja;
Iz eraīnan glāuban, Deīws, majs kruwwins assara ast izlījuns,
Majs dūsi wīrst iznirsta ezze zemē ikāigi naseīljan;
Staddan majjan galwan mazzi skīsei be kāusinsei dāngun!