http://wikipedia.prusaspira.org/index.php?action=history&feed=atom&title=B%C4%81zelis_epigramman 2026-05-04T10:11:38Z Wersiōnin istōrija šisses wiki pāusan MediaWiki 1.39.11 http://wikipedia.prusaspira.org/index.php?title=B%C4%81zelis_epigramman&diff=341&oldid=prev 2021-09-30T12:56:51Z

<p>Ast teīkuns(si) nāunan pāusan &quot; <a href="/index.php/Z%C5%ABrbrukis:Bazep.jpg" title="Zūrbrukis:Bazep.jpg">thumb|right|250px|Bāzelis epigramman</a> &#039;&#039;&#039;Bāzelis epigramman&#039;&#039;&#039; pastāi prēipalingi aupaltan en 1974 m., en Uniwersitātis perōnewingei bi...&quot;</p> <p><b>Nāunan pāusan</b></p><div><br /> [[File:bazep.jpg|thumb|right|250px|Bāzelis epigramman]]<br /> '''Bāzelis epigramman''' pastāi prēipalingi aupaltan en 1974 m., en Uniwersitātis perōnewingei bibliōtekin stesse mīksiskan mīstan Bāzelis. Prūsiskas delīks ast en pāusu 63r stesse manuskriptan, be rīpja pas tekstan stēisan ''Questiones super Quattuor Libros Methororum'' stesse Mikkelan iz Oremin (Nicolas Oresme) peisāts en 1369. Pirzdau epigramman ast teksts ''Registrum quartium librorum Methororum''.&lt;br&gt;<br /> Bāzelis epigramman ast ukawūrs baltiskas be prūsiskas teksts. Sta ast glaūdiskan epigramman — mīri aīns studēnts peisāits stan epigramman kitsmu.<br /> Stawīds wuraprūsiskas teksts pastāi enpeisātan en epigrammu:&lt;br&gt;<br /> Kayle rekyʃe ˙&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; thoneaw labonache thewelyʃe ˙&lt;br&gt;<br /> Eg˙ koyte˙ poyte ˙&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; nykoyte˙ pe͡nega doyte ˙&lt;br&gt;<br /> <br /> Tulkausnā:&lt;br&gt;<br /> Kaīls, rikī! Tū assei nilabs tīwelis, ik kwaitēi pūtun, adder ni kwaitēi penningans dātun. &lt;br&gt;<br /> == Sendāsnai ==<br /> [http://www.schaeken.nl/lu/research/online/editions/baselepigram/index.html Wuraprūsiskas epigramman enlaukisnā] (ēngliskai)<br /> <br /> [[category: Appus stesse prūsiskan]]</div>

WūranArtīkelinRedigītajs